Mexico is facing scrutiny over the death of Australians Jake