SANTA MARÍA ATZOMPA, México—Ana Martínez is eager to welcome her deceased loved ones back home. Martínez and others in southern Mexico’s Oaxaca state wait with anticipation for Day of the Dead celebrations every November 1, when families place homemade altars to honor their dearly departed and spend the night at the cemetery,…