Metro Vancouver developers facing flatlining revenues: marke