Metro Nashville Public Schools outlines policy for students