Men charged in Whitey Bulger's 2018 prison killing have plea