A prison psychologist and a psychiatrist say a mentally ill man charged with killing three people and wounding eight others at a Colorado Planned Parenthood clinic in 2015 could be made well enough to stand trial if he is given anti-psychotic medication