Mediation 'pointless': Widow returns to court over Northern