Massage parlour in Ashby High Street refused, amid 'brothel'