Mass Effect Legendary Edition's director reflects on the tri