Mary Quant, fashion designer who styled the Swinging Sixties