Women have forsaken their own creative pursuits to rally around celebrated husbands. Books like ‘The Chosen’ and ‘Wifedom: Mrs Orwell’s Invisible Life’ and films like ‘Maestro’ and ‘Priscilla’ are now recasting spouses as historical actors in the tales of artistic achievements