The S&P 500 and Nasdaq edged higher despite initial volatility caused by a glitch at the NYSE, which led to trading halts in dozens of equities. Technology stocks performed well, while energy equities lagged. Traders anticipated potential rate cuts by the Fed following weak manufacturing data.