Mark Lane: Court bars law aimed at throttling ballot measure