Man linked to Oath Keepers militia pleads not guilty to U.S.