Man faces federal firearms charges after incident in Cache C