'Blue-eyed' foreigners tired of racially tinged language : c

When Paul Courtright got a Korean-translated edition of his book, 'Witnessing Gwangju,' the publishers made an odd change when translating the title, which became '5.18 Blue-Eyed Witness.'

Related Keywords

Seoul , Soult Ukpyolsi , South Korea , Spain , Japan , Cameroon , Gwangju , Kwangju Gwangyoksi , Portugal , Germany , Keijo , China , United States , Brazil , Netherlands , Mexico , Dutch , Mexican , Cameroonian , Americans , German , Spanish , Japanese , Korea , Portuguese , American , Robert Fouser , Paul Courtright , Hilary Vanessa Finchum , Jon Dunbar , Empress Myeongseong , Jocelyn Clark , Seomi Jung , Seoul National University , Keijo Imperial University , Netflix , Patriotic Women Association , Eyed Witness , Peace Corps , Vanessa Finchum Sung , Ming China , Imperial Japan , Japanese American , Patriotic Women , Internet Archive , Eyed Doll , Eyed Dolls , Bill Gordon , World War , Nazi Germany , Finchum Sung , Cameroonian French , Gugak , Hanok , Blue Eyes , He Korea Times , Orea Times , Oreatimes , Orean News In English ,