Loyalists tensions rise in east Belfast over disputed memori