Lou Donaldson's swinging alto sax ushered in the groovy soul