Long Wharf Theatre in New Haven will vacate its building at 222 Sargent Drive, which it has occupied for 57 years, the theater announced this week. In a move to become a company “of, for and by the community,” Long Wharf will stage shows in various venues all around the city starting in fall 2023.