'Like a rat cage': Toronto's homeless describe packed shelte