Dusty Springfield – her music and extraordinary life, is finally getting its first motion picture outing with support from Screen Ireland, inspired by the star's largely unknown Irish heritage. Jim Sheridan: 'Suffering for her challenges, fighting other people's causes, she endured mental agony before finally reconciling herself and her sexuality in harmony with her music