“University systems are always a work in progress, and over time, the sexual misconduct response program has benefited from student interest, including that of Women in STEM, PIXR, and the Undergraduate Student Government (USG) and Graduate Student Government (GSG).”