Leading American medical journal faces down its own history