Lawsuit says NH agency ignored rules in removing 'Rebel Girl