Law firms and conveyancers warned against representing both