Latino advocacy group challenges GOP's border ballot proposa