Lanarkshire band pays tribute to much-loved village stalwart