Midway through the fourth quarter in No. 3 Northwestern’s Monday evening Chapel Hill crusade, coach Kelly Amonte Hiller’s team appeared primed to put the past week’s Penn State woes on the backburner with a 14-5 lead over No. 13 North Carolina. The hosts launched a last-ditch salvage mission, but the comeback push proved too little,...