Labor board rules Apple violated workers' rights in New York