La apropiación cultural del sufrimiento : comparemela.c