Koodathayi case: second accused seeks ban on Netflix series