Key crossing on major Somerset cycle route to be upgraded -