Karen Read case returns to court as prosecutors seek buffer