K-drama 'Nevertheless' sizzles with its exploration of flirt