Justice Margaret Chutich announces retirement from Minnesota