Judge: Tennessee must release consultant COVID response docs