Judge Rules Against Tribes in Fight Over Nevada Lithium Mine