Judge nixes request to suppress evidence in Arizona slayings