Jewish congregations feud over control of historic building and its expensive artifacts; court allows congregants to remain in place for the time being after years-long legal fight with owners, a New York-based congregation attempting to control the synagogues board