Judge allows lawsuit over college chapel name removal to pro