JPMorgan Chase and the V.I. Attorney General’s Office each blamed the other for enabling Jeffrey Epstein’s sex-trafficking enterprise in court filings late Monday, with each appealing to the judge to issue summary judgments in their favor in the government’s ongoing lawsuit against the bank.