Jonquel Jones scores 23, Connecticut Sun snap Las Vegas Aces