JLL Capital Markets sells 259-unit multifamily community in