Jessica May will take the reins of Kansas City's Kemper Muse