A California mother has taken legal action against a school district with the explosive claim that staffers manipulated her middle-school daughter into aligning as transgender, saying they encouraged her to change her name, pronouns and gender identity behind her mother's back.