Japan, famously polite, struggles to cope with influx of tou