Japan ad giant and other firms indicted over alleged Olympic