Lawmakers investigating the Jan 6 attack on the Capitol are increasingly going public with critical statements, court filings and more to deliver a blunt message to Attorney General Merrick Garland and the Department of Justice. President Donald Trump and his allies likely committed crimes, they say. And it’s up to…