'Sitting in Bars with Cake' movie review: A tasty tearjerker