WASHINGTON — Despite evidence that working from home has not diminished U.S. productivity during the pandemic, employers are increasingly turning to monitoring software that can track workers’ keystrokes, log active hours, take regular screenshots and even activate a web camera. And many companies m